ignoring

●Idioms, etc.

ignoring the extravagance, hail a taxi and drive to ...: タクシーを奮発して〜へ向う 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 87

ignoring sb’s shout of agony: 苦痛の悲鳴にもかまわず ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 642

ignoring sb: その言葉は聞き流す デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 31

ignoring ...: 〜はべつとして トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 233

be quite studiedly ignoring sb: 頭から（人を）無視している 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 218

sb remarked, ignoring his information entirely: 彼の報告をあっさり無視して、（人は）自分のいいたいことをいった ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 259

ignoring a stoplight and running against the traffic: 信号を無視して交差点を渡る フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 13