Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
granite
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
花こう岩
   
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

a huge slab of insurmountable granite facing that climbs into cloudy infinity: 雲に隠れて高さも知れぬ一枚岩の花崗岩の絶壁は頑として人を寄せ付けまい スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 171
it was another day before they reached that great granite face: 二人が花崗岩の絶壁に行き着いたのはやっと次の日のことだった スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 171
dumb tonnages of insensible granite that bear their tiny lives in its stone intestine: 石の胎内に彼らの小さな命を孕んだ無感覚な花崗岩の大集積 スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 182
granite top of a cocktail table: カクテル・テーブルの御影石の天板 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 184
ツイート