insurmountable

あまりに大きすぎる

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 155

頑として人を寄せ付けまい

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 171

手にあまる

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 118

少しも揺るがない

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 47

破ることのできない

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 57