give me sth

●Idioms, etc.

give me sth: よこせ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 149

finally give sth a name: 〜にはっきり命名する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 70

give sb sth to take home: （人に）おみやげに〜をくれる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 58

sth one is given from ... upon one’s retirement: 〜からの引退記念の（物） トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 214

give the memory of sth to oneself: 思い出を手繰り寄せる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 145

give sb a hard time about sth: （人に）〜のことでうるさくいう ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 350

give a full resume of sth: 〜のすべてをかいつまんで話す フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 206

sth give me a lot of trouble: 私は（物事を）気にしている 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 69