fascinate sb

●Idioms, etc.

fascinate sb: （人には）たのしい ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 32

fascinate sb: 得意になる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 73

fascinate sb utterly: （人を）魅し去る 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask )

sb’s round eager eyes are fascinated: そのまるい目は熱を帯び、魅せられた様子だ シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 83

be especially fascinated by what sb can tell about ...: 聞かせてやると大喜びする話がある プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 168

fascinate hell out of sb: （人が）すっかり感心する サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 92

be fascinated by sb’s words: （人の）言葉に聞きほれている 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 53

watch sb fascinated: 呆っ気にとられた リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 202

fascinated sb watch ...: 〜を、茫然と目で追う リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 19

watch sb fascinated by sb’s behaviour: 興味津々で（人の）様子をうかがう リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 50