behaviour

しぐさや素振り

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 63

手出し

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 237

様子

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 73

立ちいふるまい

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 90

●Idioms, etc.

watch sb, fascinated by sb’s behaviour: 興味津々で（人の）様子をうかがう リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 50

on one’s best behaviour for ...: 〜をしおらしく迎える レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 230