fantastically

途方もなく

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 302

●Idioms, etc.

fantastically romantic tales: 途方もなくロマンチックな妄想 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 201

the fantastically unlikely occurrence of ...: 〜というまったく夢想だにしないような事故 アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 91

find it so fantastically easy: 嘘みたいに簡単だと言う ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 113

feel so fantastically rocky: あんなにぐらぐらする サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 31

a fantastically large figure: おそろしいほどの金額 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 80