election

選挙

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

●Idioms, etc.

serve as excellent publicity material during sb’s election campaign: （人の）出馬の表看板だ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 61

quit making election bets: いちかばちかなことはやめる Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 58

prevent sb from stealing the elction: 選挙で（人に）敗れるのを阻止する ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 34

go hell-for-election down the backstretch: 猛烈な勢いでバックストレッチに入っていく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233