Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
dug
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
見つける
   
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 628

●Idioms, etc.

be curled up right at the bottom of the padded dugout: 蒲団の塹壕のかげに小さく縮こまっている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 10
crave the sanctuary of the dugout: 一刻も早く避難所に駆け込みたい気分だ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 331
a freshly dug grave: 掘られたばかりの墓穴 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 44
dugong:ジュゴン DictJuggler Dictionary
dugout:ベンチ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 278
dug in for a second forkful: 二口目をすくう アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 313
skulduggery:いかがわしい駆け引きやからくり メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 81
usual skulduggery: 相も変わらぬ謀 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 220
ツイート