deep in sth

●Idioms, etc.

deep in sth: （物に）読みふける ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 145

have their roots deep in sth: 〜に深く根ざしている 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 32

press one’s headbone deep into sth: （物に）ふかぶかと顔を押しつける べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 108

sink deep into sth: 〜に沈みこむ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 281

get deep into sth: （物事に）行きづまる 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 89

be deeply interested in sth: （物事に）すっかり興味を覚えてしまう ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 82

delve a little more deeply into sth: 今少し〜について突っ込んで考える 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 73

sth leave sb deeply disinclined toward any female: 〜のため、いまはどんな女性に対しても気が進まなくなっている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 287

peer deep into sth: 〜を覗く フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 148