come to oneself

●Idioms, etc.

come to oneself: われにかえる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 37

come to oneself: 気がつく 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 8

start to feel one have become a stranger to oneself: あたかも自分が別人のような気がする 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 174

come into focus for oneself sharply: 自分の姿が明確に像を結ぶ オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 66