come on the line

●Idioms, etc.

come on the line: 電話に出る デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 275

a clerk finally come on the line: やっと予約係が出る クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 73

the loneliness one feel becomes even more acute: 孤独感はひときわつのる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 292

become the first child in X generations of one’s lineage to leave ...: X世代続いた家系の中で、（場所）をあとにする最初の反逆児になる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 93

come back on the line: また電話に出る ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 27