carpenter

大工

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

begin as a ship’s carpenter: 船大工からのたたきあげだ ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 55

an enthusiastic if not deeply skilled carpenter: 名工というほどではないが熱意はあった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

if you wanted to work as an electrician (or as a steel worker, carpenter or plumber, for that matter): 電気技師（ついでに言えば製鉄工、大工、配管工も）になるには ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

a skilled lady carpenter: 腕の良い女大工 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood )