worker

たずさわる者

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 255

サラリーマン

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 77

現場の者

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 137

職人

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 83

働き者

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 127

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 22

労働者

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●Idioms, etc.

the lowliest worker: 一番下っ端の部下 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 412

fellow workers: 職場仲間 グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 155

fellow worker: 職場の同僚 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 98

an apparently good-natured office worker: 善良そうなサラリーマン 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 20