by then

●Idioms, etc.

by then: その前に スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175

by then: もうそのころ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 393

by then: ここまでくれば ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 112

by then: そのころには ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 144

by then: もう ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 88

by then: やがて トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 36

we had brawled plenty by then: それまでに私たちは散々喧嘩をした ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

by then sb do ...: そのころの（人は）〜 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 235

be older by then: 前よりもいくらか齢をとっている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259

it is different by then: 変化はすでに訪れている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 32

numbness is leaving one’s hands by then: しびれはもう消えている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132

We had brawled plenty by then: それまでに私たちは散々喧嘩をした ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

by then it is summertime: もう夏になっている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 137

do not feel, in one’s heart, by any means waggish then: この際ふざけるどころの気分ではない ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 29

the talk shows followed by ..., then ...: トーク番組が終って〜に変わり、つぎに〜が始まる フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 37