burns

●Idioms, etc.

cigarettes burns in the ashtray: 灰皿で煙草が煙を上げている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 287

sb’s life burns again: （人の）生命は再びいきいきと燃え上る 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 50

ache that burns and gnaws: せつない思いがやきつくように胸をかむ ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 394

have raw burns all over one’s body: 火傷して全身が脹れている 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 144

be marked with cigarette burns: たばこの焼け焦げがある トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 238

burnsides：バーンサイドひげ DictJuggler Dictionary

recover from one’s burns: 火傷の傷も癒える ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 246

sideburns：もみあげ DictJuggler Dictionary