be peaceful

●Idioms, etc.

be peaceful: 安らかだ 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 72

be sleeping in the same peaceful confidence: 信じて安らかに眠っている 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 131

be sleeping quite peacefully lying on ones right side: 右を下にし、すやすやと睡っている ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 234

be so nice and peaceful: 落ちついて静かで気持がいい サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 317

be a peaceful person: おとなしい人だ カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 53

glide peaceful and alone through one’s beloved sky: ただひとり、愛する空を静かに滑空する バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 51

one’s heart becomes peaceful: （人の）心は寧らかになる 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 145