be on the verge of

●Idioms, etc.

be on the verge of: もうすぐそこまで べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 128

be on the verge of despair: なんとも心細い限りだ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 78

be on the verge of saying too much: このままではしゃべりすぎることになる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 112

be on the verge of serious tears: 必死に涙をこらえる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 137

be on the verge of tears: いまにも涙が堰を切ってあふれだしそうだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 183

be on the verge of doing ...: さあもう〜しようと心を決める オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 158

be on the verge of being revealed: ふっと姿をあらわす 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 136

be on the verge of a totally hot love: 心を灼く恋の前ぶれを確信する 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 143

be on the verge of ...: 〜の瞬間に正にいる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 273

be on the verge of ...: いまにも〜しそうになる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 72