be on the outs

●Idioms, etc.

be on the outs: 異端児だ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49

begin to move up on the outside: 外側からぐいっと上がってくる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

be the most charming person sb have ever seen outside of a movie: （人に）とっては、映画を別にすれば、生まれてこのかた目にしたもっともチャーミングな男だ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 357

be located on the far outskirts of ...: （場所）のそのさらに外れにある ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 13

be nice on the outside: 人当りがいい 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 235

be sugar-sweet on the outside: 見かけは優しい ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 61