be hushed

●Idioms, etc.

be hushed: がらんとしている 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 55

be filled with a hushed sense of gravity: 森閑とした厳粛な気配がたちこめる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 115

be unpleasantly hushed: 不気味なほどしんとしている 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 30

piece together from what one remember of hushed whispers: 囁かれていた話を思い出して、それらをひとつにつなぎ合わせる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 429

shushed the room to silence when it was time for the show to begin: 発表会開始の時刻になるとみんなを静かにさせた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1