amidst

= amid

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

the light summer wind stirs amidst the trees of garden: かすかな夏の風が庭の木立を吹きぬける ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 9

take one’s seat amidst a crowd of watchers: 衆人環視のなかで席につく ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 104

loony swank amidst squalor: 掃き溜めのど真ん中に、目をむくようなけばけばしい店々 エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 85

visible amidst AA be refreshing splashes of BB: BBがAAの中で妙に冴え冴えと浮んで見える 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 5

amidst a spirited send-off given sb by sb: 威勢よく（人に）送られて 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 112

rear amidst the unassailable love of one’s parents and siblings: なんの疑いもなく両親や兄たちの愛情のなかに育つ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 40