鳩

pigeons

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 211

●Idioms, etc.

汚れた小鳩ちゃん: a soiled dove ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 38

鳩小屋：dovecot DictJuggler Dictionary

鳩小屋：dovecote DictJuggler Dictionary

鳩小屋：dovehouse DictJuggler Dictionary

鳩首談合する: see eye to eye on the awkward matter セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 280

伝書鳩のように定期便を飛ばす仕事: routine milkrun バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 239

若鳩：piper DictJuggler Dictionary

悲しげに喉を震わせる山鳩の鳴き声: the sad warble of a mountain dove プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 355

相手を鳩かなにかのように刺し殺す: spit the man as if he have been a pigeon ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 55