dove

小鳩ちゃん

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 38

●Idioms, etc.

dovecot：鳩小屋 DictJuggler Dictionary

dovecote：鳩小屋 DictJuggler Dictionary

dovehouse：鳩小屋 DictJuggler Dictionary

dovetail：ぴったり適合させる DictJuggler Dictionary

dovetail one’s talk on A with B: Ａの話から脱線してＢになる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 139

there is no formal handover: 正式な職務引き継ぎがない ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 103

lovey-doveyness：おしどり夫妻ぶり ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 21

ringdove：ジュズカケバト DictJuggler Dictionary

ringdove：モリバト DictJuggler Dictionary

the sad warble of a mountain dove: 悲しげに喉を震わせる山鳩の鳴き声 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 355