顔つきをする

look

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 264

●Idioms, etc.

観念の臍をかめたという顔つきをする: assume an earnest, resolute expression 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 27

ほとほと当惑した顔つきをする: look at sb rather desperately 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 106

怪訝な顔つきをする: seem dubious ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 449

〜という顔つきをする: wear the expression of ... ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 96

謹厳な顔つきをする: wear a grave expression 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 26

何だかもう一つ気が乗らない顔つきをする: don’t seem very keen on the idea 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 110

常日頃、こういう顔つきをするように心掛けている: practice the expression マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 100