面倒をみる

handle

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 9

see

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 81

●Idioms, etc.

〜の面倒をみる: buy sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 167

全部まとめて面倒をみる: take care of everything ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 309

寸暇を割いて（人の）面倒をみるようになる: devote more time to looking after sb’s needs 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 134

自分の人生は自分で面倒をみるわよ: will face life on life’s terms スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175

（人の）面倒をみる: look after things for sb カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 301

（人の）面倒をみる: mind sb レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 64

〜の面倒をみる: pay for sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 167