隠されている

●Idioms, etc.

（場所に）隠されている: buried in ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 73

片隅や物陰に隠されている: be tucked into the nooks and crannies フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 236

人目につかぬところに隠されている: far out of sight サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 26

いつも中に隠されている: be always inside リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 32

〜に秘し隠されている: be left out of ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 13

皮肉な意味が隠されている: sinister motive ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 123

〜に隠されている: be protected by ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 163

隠されているという伝説の金銀財宝: treasure said to be hidden フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 42