Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
配線
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
interconnection
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
頭の配線のいかれた者どうし:
a
couple
of
neuropsychs
ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『
拳闘士の休息
』(
The Pugilist at Rest
) p. 34
(物を)、びっしりつまっている配線の中に押しこむ:
struggle
to
get
sth
past
the
layers
of
wiring
ディック著 小尾芙佐訳 『
火星のタイム・スリップ
』(
Martian Time-Slip
) p. 102
配線が張りめぐらされ、すべての部屋に設置されたスピーカーから音楽が聴けるようになっていた:
he’d
wired
top
to
bottom
for
music
,
putting
speakers
in
every
room
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 1
『風邪の効用』 野口晴哉著
ロングセラー 14万部突破。
風邪は自然の健康法である。風邪は治すべきものではない、経過するものである…
ツイート