通用しない

inapplicable

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 284

●Idioms, etc.

通用しない: be called ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 308

（人が）相手では、良識ある沈黙というのは通用しない: benign silence have never worked with sb フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 26

そんなへらへらマシンは通用しない: it’s time to turn off the bubble machine イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 216

そんなごまかしは通用しないぞ: don’t give me that bull トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 190

〜は通用しない: you can’t ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 332

わたしには通用しない: I will not have it ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 343