迎えられる

encounter

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 19

●Idioms, etc.

おそらく〜として迎えられるだろう: might conceivably be hailed as ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 366

愛想のよい笑顔で迎えられる: be greeted with an expansive smile ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 15

この芸当は何人もの哄笑に迎えられる: yells of laughter greet this performance セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 107

人類の救世主として迎えられる: be hailed as the savior of humanity アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 366