辞す

●Idioms, etc.

辞す: go away フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 234

固辞する: firmly decline 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 271

その場を辞す: excuse oneself ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 255

辞する: excuse oneself ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 39

（人の）家を辞す: leave sb’s house 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 89

〜を辞する：leave 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 237

（人の）家を辞する: leave sb’s house 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 89

（場所を）辞する: take one’s leave of sw デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 85

辞する: take one’s leave ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 37

責任をとって職を辞する: resign from one’s post as a sign of responsibility 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 59

〜を固辞する: deliberately refuse ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 398