警笛

hooter

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

「ぼわんぼわん！」と警笛のラッパをたからかに鋭く鳴らす: blast sb with a mighty BLAM-BLEM of one’s horn 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 64

ひっきりなしに「ばふばふぶわんぶわん」と警笛を鳴らしっぱなし: the horns constantly blare BLAT-BLET, BLAT-BLET 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 57

必要以上にけたたましく警笛ラッパを鳴らして: in the loud, excessive use of one’s horn 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 59

ひっきりなしに吠えたてる警笛の喧噪に呆然として: confused by the incessant groaning of the horns フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 77