講じる

execution

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 144

●Idioms, etc.

対策を講じる: work out an alternative バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 222

厳重な対策を講じる: barrier is built ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

善後策を講じる: talk about what to do ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 48

〜について何か策を講じる: do something about ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 210

なんとか善後策を講じる: start fixing this mess クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 251

策を講じる: put in a plant エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 125

システム保護の対策を講じる: secure one’s system ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 297

〜処置を講じる: see to it that デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321