談判

conference

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 160

●Idioms, etc.

断固（人に）直談判を申し込む: insist on stating one’s case personally to sb ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 104

（人と）談判する: confer with sb 谷崎潤一郎著 チェインバーズ訳 『痴人の愛』(Naomi ) p. 245

（人の）所へ談判に押し掛ける: run over to sb’s house to confront sb 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 43

ドイツ側がしびれをきらして（人）に直談判におよんだのだろうか？: had the Germans finally contacted sb? ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 184

じか談判の断りを述べに行く: give one’s refusal directly 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 148

（人に）〜を談判する: speak to sb about ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 88

あの婆さんに直接談判してみる: tackle the old lady アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 377