confer

おしゃべりする

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 334

検討する

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 114

相談する

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 287

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333

談判する

谷崎潤一郎著 チェインバーズ訳 『痴人の愛』(Naomi ) p. 245

話し合う

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 32

●Idioms, etc.

after conferring with sb: (人の）意見を求めた上で 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 397