浸透

penetration

DictJuggler Dictionary

pervasion

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜のすべての領域に浸透しはじめている: begin to infuse all areas of ... ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

後方の〜に浸透して行く: be seeping back into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 157

〜観は漸く一般に浸透しつつある: the increasingly common perspective of ... セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 170

この言葉が相手の心に浸透する暇を与える: let that sink in トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 256

成人してからの経験が身に浸透していないらしく: the events of his later life don’t seem to penetrate トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 31

市場浸透：penetration DictJuggler Dictionary

浸透力：penetration DictJuggler Dictionary

勢力浸透：penetration DictJuggler Dictionary

浸透する：percolate DictJuggler Dictionary

社会に浸透させる：popularize DictJuggler Dictionary

〜にすっかり浸透する: run rampant through ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 314

浸透性の：systemic DictJuggler Dictionary