必要とする

entail

DictJuggler Dictionary

involve

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 127

subject

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 7

●Idioms, etc.

代理の親を必要とする: need another parent フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 94

相談相手と励ましを必要とする: need assurance and counseling ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 128

〜をぜひとも必要とする: need ... badly マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 32

〜を必要とする: be a man badly in need of ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 423

〜するにいたるまでには、まだ何年かの歳月を必要とする: it is still a few years before ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 381

これはさして勇気を必要とする作業ではなかった: This effort required no intrepidness トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 218

駆引の技術を必要とする任務: such missions as needed the art of intrigue アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 18

色を固定するのに媒染剤を必要とする：mordant DictJuggler Dictionary

ほんとに必要とする：need スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109