parent

親

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 123

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 242

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 33

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 9

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 34

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 109

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 406

親御さん

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 51

二人

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 103

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 110

父と母

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 102

父も母も

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 63

父や母

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 153

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 158

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 60

父母

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 58

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 26

●Idioms, etc.

parents: ふた親 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 237

parents: パパとママ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 192

parents: パパやママ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 167

wishful parents do ...: 〜は親の欲目だ 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 102