役にたつ

●Idioms, etc.

役にたつ: be useful 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 160

いざってときに、木がなんの役にたつの？: what could it do, if any danger came? ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 34

ときには役にたつ: come in handy sometime ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 286

AもBと同じくらい役にたつ: A can be just useful as useful as B 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 160

世の中に役にたつ仕事をする: have a necessary trade カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 167

（人の）ため役にたつ: be really for sb’s sake 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 13

〜として役にたつ: serve as ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 112