失格だ

●Idioms, etc.

そもそも失格だ: must simply consider oneself not qualified for ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 362

（〜としては）失格だ: do not deserve to do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 40

人間失格だ: be through ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 118

病院での治療のみに集中していたら、それこそ医者として失格だ: it would be truly unethical to spend more resources in the hospital ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

病院での治療のみに集中していたら、それこそ医者として失格だ: It would be truly unethical to spend more resources in the hospital ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5