プラスチックの

plastic

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 183

vinyl

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 113

●Idioms, etc.

プラスチックのオルゴール: a plastic chime box ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 279

プラスチックのカードをさしこむ: slide in some plastic card トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 95

プラスチックのゴミを〜に垂れ流す: chuck one’s endless stream of plastic into ... ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 188

プラスチックの髪どめ: a plastic clip タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 152

中からプラスチックの袋をひきずり出す: extracted a plastic bag 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 154

つくりものっぽいプラスチックのキューピッド像: hokey plastic cupid タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 41

プラスチックのサイディング: vinyl siding トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 113