タウ

tau

DictJuggler Dictionary

taw

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜のことを書いてシャーロットタウンの新聞に送る: send an account of sth to the Charlottetown papers ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 292

（場所）のダウンタウンから少し離れた気持ちのよい場所: pleasant suburban area of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 33

ダウンタウンは顔つきをがらりと変える: downtown Portland changes its character ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 197

メゾネット式のタウンハウス: a town-house complex デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 31

ドジャー・タウン: the Dodger complex プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 189

クーパースタウンの野球の殿堂で仕事をしている: from Cooperstown プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 302

ベッドタウン：dormitory DictJuggler Dictionary

ダウンタウンの州の役所に行く: go downtown to the state office カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 78

ジョージタウン：Georgetown ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

ダウンタウンに豪華なアパートをあてがわれた: they’d give sb this great luxury apartment downtown ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 186

ダウンタウンの豪華なオフィス: grand office downtown ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162

あたかもゴースト・タウンと化した街: what gives every impression of being ghost town ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 203

ダウンタウンを歩く: move about downtown トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

タウ蛋白質：tau DictJuggler Dictionary

タウ粒子：tau DictJuggler Dictionary

タウンシップ：township DictJuggler Dictionary