センター

●Idioms, etc.

センター: a center fielder ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 322

センターを守る: play center field ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 96

テーブルセンター：centerpiece DictJuggler Dictionary

データセンター：datacenter DictJuggler Dictionary

エピセンター：epicenter DictJuggler Dictionary

ボールは二塁を通り越してセンターの守備位置にまでころがっていく: let the ball sail out over second base into center field プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 288

映画センター：multiplex DictJuggler Dictionary

ショッピングセンター：plaza DictJuggler Dictionary

信用情報センター: credit referral center 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 33

こしゃくなセンター・フォワード: renegade center-forward シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 158

四〇分ほどして無味乾燥な雰囲気のショッピングセンターの近くで高速を降りた: exiting about forty minutes later near a sterilelooking shopping plaza ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

モスクワ・センターの殺人道具をもった寝取られ男がいればべつだがね: not unless he was equipped with a Moscow Centre murder weapon ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 227