コントロールする

controlling

DictJuggler Dictionary

handle

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

●Idioms, etc.

自分の感情や他人との関係をコントロールする能力の重要性を、（人は）よく理解している: sb appreciates how crucial these emotional and relationship abilities are バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 72

神経の不安な状態をコントロールする: get one’s nerves under control プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 171

自分をコントロールする力が失せつつある: be experiencing a fading lack of control トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 208

万事をコントロールする: control events デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 107

自分をコントロールする: take oneself in hand ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 218

自分の気持を無理にコントロールする: outmaneuver one’s feelings オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 69