Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
わかりやすく
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
virtually
†
類
国
連
郎
G
訳
オブライエン著 村上春樹訳 『
本当の戦争の話をしよう
』(
The Things They Carried
) p. 148
●Idioms, etc.
わかりやすく説明する:demystify
DictJuggler Dictionary
ことさらわかりやすく話す:
tell
one’s
story
with
a
studious
directness
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 210
映画にこめられた深い意味を(人に)わかりやすく説明する:
explain
to
sb
some
of
the
movie’s
finer
meanings
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 330
話をわかりやすくするため〜する:
illustrate
one’s
lecture
by
...
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 40
〜にはっきりわかりやすく示す:
overt
in
...
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 96
『整体入門』 野口晴哉著
日本の東洋医学を代表する著者による初心者向け野口整体のポイント。パソコンの前にずっと座っているあなた! 体のケアも忘れずに!
体幹ストレッチもオススメ
(^_^)
ツイート