ゆがめる

distort

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

●Idioms, etc.

愚かさをむきだしにした顔をゆがめ、（人を）にらみつける: stare at sb in dumb agony スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

〜を見て顔をゆがめる: wince at ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 331

口をゆがめる: make a wry face 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 28

（人が）かすかに顔をゆがめ、口もとをきゅっと結ぶ: the slight grimace which tighten one’s mouth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 193

顔をゆがめて歯をくいしばる: one’s lips draw back in a grimace スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 356

にったり唇をゆがめる: smile slyly ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 239