grimace

厭味に笑う

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 77

顔をしかめる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 189

顔をゆがめる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 193

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 356

表情がゆがむ

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 110

面白くない顔

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 13