Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
もとい
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
correction
†
類
国
連
郎
G
訳
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 159
●Idioms, etc.
もともといつ見てもお辞儀ばかりしている:
be
always
seen
by
public
in
the
act
of
bowing
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 265
古い台帳をひもといて調べる:
pull
out
some
ancient
books
,
run
one’s
fingers
along
the
ledgers
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 126
どうしてもという:insist
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 91
どうしてもというなら、話し合いに応じよう:
might
possibly
be
persuaded
to
consider
an
offer
メイル著 小梨直訳 『
南仏プロヴァンスの木陰から
』(
Toujours Provence
) p. 188
是が非でもといいだす:
do
urge
sb
ハメット著 小鷹信光訳 『
影なき男
』(
The Thin Man
) p. 156
どうしてもというなら〜:
if
that
is
what
you
want
...
フィールディング著 吉田利子訳 『
秘密なら、言わないで
』(
Tell Me No Secret
) p. 306
『LAハリウッド式 美顔ヨガ 小顔、シワ・たるみ取り、二重あご解消ほか顔の悩み根本解決!』 Koko著
ハリウッドセレブにも指導する著者の新発想の顔ヨガ。顔の体幹は「舌」で、その「顔の体幹」を活性化するポーズでゆがみやたるみを整えて美顔に導く。眼や鼻筋、ほうれい線などピンポイントには顔の「がんばり筋」と「怠け筋」のどちらかにアプローチ。
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート