Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
まさしく〜
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
proper
†
類
国
連
郎
G
訳
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 272
●Idioms, etc.
まさしく〜しようとしたその瞬間:
be
actually
doing
sth
when
...
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 332
まさしく(人が)預言したごとく:
as
sb
prophesied
ワイルド著 福田恆存訳 『
ドリアン・グレイの肖像
』(
The Picture of Dorian Gray
) p. 193
これぞまさしく〜である:
in
a
comforting
kind
of
way
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 148
(人は人にとって)まさしく〜の権化となる: one
become
to
sb
the
visible
incarnation
of
...
ワイルド著 福田恆存訳 『
ドリアン・グレイの肖像
』(
The Picture of Dorian Gray
) p. 171
〜とは、まさしく〜のことだ: sb
really
is
one
of
...
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 128
それはまさしく〜と呼ぶにふさわしい: sth
is
the
right
word
for
it
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 138
ツイート