どんなふうに

whatever

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 237

●Idioms, etc.

どんなふうに〜したかわからない: be never able to tell how one do ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 225

（人の）顔だって最後にはどんなふうになるかわからないんだという不安を呼び起こす: make sb worry about sb’s face in its closing days ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 91

自分たちの国がいまの所得レベルになるまでに、どんなふうに進歩してきたのかを教えよう: We should be teaching them how their own country progressed through the income levels to get to where it is now ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

〜のことをどんなふうにいうか: the way sb talk about ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 72