Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
どこからどこまで
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
every
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 149
thoroughly
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 200
●Idioms, etc.
いきなりザンブと大波がきたと思ったら、もう（人は）頭のテッペンからどこからどこまでズブ濡れになっている:
the
biggest
wave
of
the
day
chooses
this
moment
to
come
along
and
soak
sb
from
stem
to
stern
北杜夫著 マッカーシー訳 『
どくとるマンボウ航海記
』(
Doctor Manbo at Sea
) p. 52
どこからどこまで端然と正坐する:
sit
rigidly
upright
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 120
ツイート